• Početna>
  • Vesti>

Atić položio zakletvu; Opština Severna Mitrovica nema prevodioca za srpski jezik

Foto: Radio Mitrovica sever

Sednica opštine Severna Mitrovica, na kojoj je Erden Atić iz Samoopredeljenja položio zakletvu za novog gradonačelnika Severne Mitrovice danas je u prisustvu 13 odbornika održana u sali opštine Severna Mitrovica. Za njegovog zamenika, izabrana je Katarina Ađančić.

Pred sam čin polaganja zakletve, na zgradu Opštine Severna Mitrovica, okačena je kosovska zastava.

Svečanoj inauguracionoj sednici, prisustvovao je i kosovski ministar administracije i lokalne samouprave, Eljber Krasnići.

Novinarima se najpre ispred opštine obratio predsedavajući SO Severna Mitrovica Nedžat Ugljanin koji je rekao da je polaganje zakletve gradonačelnika i zamenika, urađeno u skladu sa zakonom o lokalnoj samoupravi i statutom opštine Severna Mitrovica i da bi isto bilo učinjeno i da je srpska zajednica učestvovala na izborima i da je rezultat izbora bio drugačiji.

“Sada je uspostavljena izvršna vlast. Do sada je bila samo zakonodavna, sada nastavljamo rad, mi kao skupština smo odvojeno telo koje donosi odluke, a gradonačelnik je taj koji je tu da sprovodi te odluke. Mi ćemo kao skupština raditi u interesu svih zajednica, nećemo se obazirati na tehnički mandat, bićemo tu do momenta po zakonskoj proceduri, s obzirom da je izvršena izmena odbornika mi smo spremni i na takve solucije. I da je srpska zajednica učestvovala na izborima mi bi sproveli zakonsku proceduru lokalne samouprave”, rekao je Ugljanin.

U izjavi koju je gradonačelnik Opštine Severna Mitrovica dao novinarima nakon višesatnog čekanja, pozdravio je sve građane i rekao da je danas sastankom sa građanima, već počeo da konkretno obavlja svoju dužnost gradonačelnika.

“Ja, danas kao novi gradonačelnik, pre nekoliko minuta, počeo sam sa sastancima. Imali smo jednu gospođu u kabinetu, koja je imala jedan problem. To znači da smo već počeli sa radom. Pozivam sve građane da dođu i da sve probleme koje imaju i sve ideje koje imaju podele sa našom novom ekipom, a mi ćemo da se trudimo da pronađemo rešenje i da svi, kao građani Severne Mitrovice, imamo bolji život” poručio je Atić u izjavi datoj na srpskom jeziku. Inače, Atić je izjavu najpre dao na albanskom jeziku, a kada su novinari srpskih redakcija zatražili prevod, on je rekao da Opština trenutno nema prevodioca. Ipak je nakon toga, sam izjavu dao na srpskom jeziku. Potom, Atić je odgovorio na pitanje novinara postavljeno na albanskom jeziku, ali je odbio da da odgovor novinaru srpske redakcije.

Inače, građanka koju je Atić primio je supruga uhapšenog Slađana Trajkovića, Suzana Trajković.

Nakon sastanka sa Atićem, Trajković je izjavila da je sa njim razgovarala o uslovima lečenja i zdravstvenom stanju svog supruga koji se nalazi u pritvoru.

“Pričali smo o njegovom kućnom pritvoru da bi mogao da se leči. jer Slađan je u tako lošem stanju. Mi smo prekjuče bili. Noge su mu u ranama, to je sve inficirano, od šećera ne može da zaraste, plašimo se za njegovo zdravstveno stanje” rekla je Trajković i dodala da je zatražila od gradonačelnika da se povede računa o tužiteljki koja kako je rekla, krši zakon ispitujući svedoke po kućama. Zahtevala je i da se Slađan pusti da se brani sa slobode.

Inače, nakon polaganja zakletve, dok su medijske ekipe čekale obraćanje gradonačelnika, ispred zgrade opštine se okupilo nekoliko desetina građana, koji su mirno stajali. Sa njima je razgovarao predsednik SO Severna Mitrovica Nedžat Ugljanin, nudeći im da par predstavnika uđe u zgradu opštine, gde bi ih gradonačelnik primio. Jedna od građanki je rekla da su tu ljudi sa mnogo problema, ali da ne žele da razgovaraju unutra, već zahtevaju da gradonačelnik izađe iz zgrade. Ponudu da se sretne sa gradonačelnikom, prihvatila je jedino supruga Slađana Trajkovića. Ubrzo nakon toga, okupljeni građani su se razišli.

Od ranog jutra, uoči samog početka sednice opštine Severna Mitrovica Kosovska policija je pojačala prisustvo na pojedinim lokacijama u gradu. Policija je bila prisutna i u delu ulice Oslobođenje, koje vodi ka opštinskoj zgradi, kao i u sporednim ulicama. Nedaleko od opštinske zgrade nalazila se i ekipa KFOR-a.

Današnjim dnevnim redom bila je predviđena samo jedna tačka.

Podsetimo, na loklanim izborima na severu Kosova i Metohije koji su održani 23. aprila usled bojkota Srba pobedu su odneli Albanci. Od ukupno 45.095 birača glasalo je samo 1.567. U Severnoj Mitrovici pobedu je odneo Erdan Atić iz Pokreta Samoopredeljenje sa 553 osvojena glasa.

Nekorektno i diskriminišuće ponašanje službenika prema novinarskim ekipama, Opština Severna Mitrovica nema prevodioca za srpski jezik

Događaj je ispratio veliki broj novinarskih ekipa, kako srpskih tako i albanskih. Srpski mediji su imali problema u komunikaciji i sa opštinskim službenicima koji su jako slabo ili nikako govorili srpski jezik, ali kako će se kasnije ispostaviti i sa samim gradonačelnikom.

Ponašanje službenika koji su tokom današnjeg polaganja zakletve gradonačelnika Opštine Severna Mitrovica Erdena Atića, prema brojnim novinarskim ekipama, bilo je nekorektno i diskriminišuće.

Najpre, osoblje koje je komuniciralo sa medijskim ekipama nije dolazilo iz službe za odnose sa medijima. Bili su to pripadnici obezbeđenja.

Drugo, komunikacija na srpskom jeziku je bila nemoguća.

Potom, kada su na zahtev obezbeđenja, medijski radnici izvadili pres akreditacije, oni koji su se legitimisali UNS-ovim pres karticama su zadržani uz pitanje – kakve su vam to akreditacije. Nakon kratkog raspravljanja, ipak su pušteni i oni.

Zatim, kada se gradonačelnik nakon polaganja zakletve obratio novinarima, učinio je to selektivno, upravo zato što su protokol vodili ljudi iz obezbeđenja a ne PR službenici. Niko se nije potrudio da okupi sve novinarske ekipe, da ih organizuje kako bi istovremeno uzeli izjavu, već je to uspelo da uradi svega nekoliko ekipa koje su se silom prilika zadesile unutar opštinske zgrade, dok su ostale na izjavu čekale još par sati.

Zatim, kada se konačno obratio ostalim ekipama, gradonačelnik je to učinio na albanskom jeziku, a na zahtev srpskih redakcija da se izjava prevede, gradonačelnik je rekao da nemaju prevodioca za srpski. Na kraju je ipak, on sam na sasvim korektnom srpskom jeziku, dao izjavu. Novinarima srpskih redakcija nije želeo da odgovori na pitanja iako je to uredno učinio kada su pitanja postavljale kolege iz albanskih redakcija.

Comments

Pročitaj još