Autor knjige “Srpsko srce Johanovo” Veselin Dželetović izjavio je za Kosovo Onlajn da sa nestrpljenjem očekuje da otpočne snimanje filma “Žetva”. Ukazuje da su na Kosovu, kada je došao mir, počinjeni najveći zločini.
“Duboko verujem da će mnogi baš kroz film Žetva prepoznati moju nameru da ispričam istinu o stradanju Srba na prostoru Kosova i Metohije. Kada je na Kosovu došao mir, kada je trebalo da se postigne neka pravda, počinjeni su najveći zločini. Jedna moja dobra prijateljica, koja je opisala mnoge zločine na Kosovu i Metohiji jednom prilikom je rekla ‘zločin je zaokružen ćutanjem’. Ne smete ćutati o zločinu, ako ste upoznati sa njim, postajete saučesnik, a ja neću da budem saučesnik nijednog zločina. Mislim i da pošteni i časni albanski narod takođe ne želi da bude saučesnik takvih zločina i da će ti zločinci iz terorističkih organizacija biti kažnjeni jednog dana”, rekao je Dželetović.
Uvek ste imali čvrst stav o tome da film po motivima vašeg romana bude autentičan, sada kada ste videli scenario Pola Kampfa, da li je taj vaš stav ispoštovan?
Nisam ja protiv toga da se u scenario ubace neki dramaturški efekti i da se doda neki novi lik ukoliko je to potrebno zbog kvaliteta filma, ali jednostvano sam želeo da ta priča ostane ista, jer to je ipak priča koja je napisana po istinitom događaju. Prvo je nastala poema, pa roman, pa onda će biti i film, jednostavno to nisam želeo da se menja, nego da se pokaže onako kako je stvrano bilo. Da, pročitao sam scenario, on je preveden na srpski kako bih ga ja pogledao. Saglasan sam sa svim detaljima koji su novi i koji su ubačeni i mislim da će to biti jedan izuzetno kvalitetan film.
Da li mislite da bi jedan film mogao da prenese ono što ste želeli da poručite knjigom?
Da, mislim da može, to je ta istina koju ja želim da se prikaže svetu, jer ta priča dobija na težini, znate zašto, ti ljudi koje ja opisujem u svom romanu, i u mom novom romanu i u svim mojim pesmama, ti ljudi koji su stradali na prostoru KiM, to su oni najbezazleniji ljudi koji postoje, koji nikome nisu nikada nažao učinili, a koji su stradali samo zbog činjenice što su Srbi. Ono što je najgore u svemu je to što su oni stradali u doba mira. Znate, kada je tamo došao UNMIK da čini pravdu, dozvoljeno je da se nad običnim seljacima, domaćinima otvori lov. Oni su odvođeni iz svojih kuća, ubijani na svojim njivama, evo skoro se obeležavalo, nedužna deca 2003. godine koja su stradala u Goraždevcu na pravdi Boga. Ubiti dete u doba mira, pa 14 žetalaca, sve su to, kažem, seljaci i upravo zbog toga, zbog te istine, film “Žetva” treba da se drži i romana i istoimene poeme.
Da li smtrate da je Holivud prava adresa za širenje istine, s obzirom na to da je upravo Holivud većim delom kriv za negativni imidž Srba i Srbije, da li mislite da će Pol Kampf ipak uspeti da neke stvari prikaže u drugom svetlu?
Mi smo suviše mala zemlja, medijska blokada je ogromna, u svetu se ne čuje naša reč, i protiv toga se ne može boriti bilo kakvom diplomatijom, politikom, ali možemo sebe prikazati umetničkom formom, formom koja govori istinu. Zato ovaj film se i radi na engleskom jeziku da bude dostupan, da ga što više ljudi vidi i da što više ljudi spozna pravu istinu šta se tačno dešavalo na prostoru Kosova i Metohije. Sve žrtve za sada imaju samo tu istinu koju nude zapadni mediji koji su u službi tvorevine tzv. države Kosovo, a mi nudimo jednu istinu koja je ona prava i koja je kao voda, ona će naći svoj put, kad tad.
Da li smtrate da će holivudski glumci moći da prenesu emociju vaših likova iz knjige?
Oni su surovi profesionalci i upravo zbog toga mislim da će uspeti u svemu tome. Film će biti gledan u svim delovima sveta. Mi smo i insistirali da sve bude na jednom svetskom nivou, i sve što je do sada urađeno je upravo na tom nivou. Znači, do sada je potvrđeno da će u filmu učestvovati velika imena kao poznata rumunska glumica Maja Morgenštejn, koja je poznatija široj publici po ulozi Majke Isusove u Gibsonovom filmu ‘Stradanje Isusovo’. Takođe je potvrđen i Hari Kajtel, kao i oskarovac za vizuelne efekte Skot Andersen, tu je i Bojana Nikitović koje je takođe dobitnik Oskara za kostim u filmu ‘Marija Antoaneta’. Scenario je vrhunski, tako da smo do sada ispunili sve što smo želeli i na putu smo da završimo pregovore za glavnu ulogu, to će biti glumac svetskog renomea, svetsko ime, jer mislimo da, ipak, jedno takvo ime na plakatu može da privuče mnogo publike.
Možete da nam otkrijete sa kojim se sve glumcima pregovaralo?
Ne, to je, ipak stvar reditelja i producenata. Oni prosto znaju te tajne, jer kada objavite ime nekog glumca koji je u pregovorima za glavnu ulogu u nekom filmu, a na kraju ne bude deo tog filma zbog raznih faktora, obaveza i slično onda neki drugi veliki glumac teško da će prihvatiti tu ulogu. Oni znaju kako to sve funkcioniše u Holivudu, tako da ko će biti glavni glumac objavićemo tek pred početak samog snimanja.
Kada možemo očekivati zvaničan spisak svih glumaca, zvaničnu podelu uloga?
Reditelj i scenarista Pol Kampf bi trebalo da dođe u Srbiju sad u septembru da radi kasting za manje uloge, a sa glavnim glumcem se vode direktni pregovori u Holivudu. Koliko sam ja čuo, u filmu će biti oko 120 uloga, a većina imena će biti poznata već u septembru.
Da li je potvrđeno učešće još nekih imena iz domaće kinematografije?
Za sada imamo potvrđeno za Miloša Bikovića, i kako mi je rekao producent, ne može se unapred praviti glumačka ekipa, prvo mora da se odluči ko će biti glavni glumac, a onda adekvatno njemu se radi kasting za druge uloge. To su neki detalji o kojima produkciija mnogo više zna.
Da li je bilo određenih pritisaka na vas ili članove produkcije, sada kada je postignut konačni dogovor o snimanju filma, jer ipak tema “Žetve” je nešto o čemu se do sada na taj način nije pričalo?
To je već opšte poznato, nuđeno mi je da ceo budžet dobijemo za snimanje filma, samo da dozvolim da se ne pominje da su u pitanju Kosovo i Metohija, inače sve ostalo da bude snimljeno po mom romanu, ja sam to naravno odbio. Nuđene su neke druge opcije i uloge gde bi opet sama priča bila promenjena. Mnogi Albanci me zovu i pišu mi da su protiv snimanja filma, ali ja msilim da će “Žetva” biti dobra i za njih. Ovo je prilika da se ipak ograde od tih zločinaca i zlikovaca te njihove terorističke organizacije OVK. Mislim da svaki čestiti Albanac ne misli kao oni i da nije saglasan sa tim šta je sve rađeno i u njihovo ime, a nažalost tzv. OVK je počinila mnoge stravične zločine i to kako sam već rekao, u doba mira. Kada je na Kosovu došao mir, kada je trebalo da se postigne neka pravda, počinjeni su najveći zločini.
Vi trenutno pišete novi roman, da li je to opet priča o stradanju srpskog naroda?
Takođe je reč o istinitom događaju. Kjniga govori o Milošu Ćirkoviću koji je ostao sam u selu Belo Polje kod Peći, koji je branio svoje ognjište, koji nije hteo jednostavno da se povuče. On je primer jednog čojstva i junaštva, gde čovek jednostavno ne želi da ode jer nije kriv nizašta. U novoj knjizi sam, takođe pomenuo sve zločine koji su se dogodili u tom selu. Silovati jednu devojku samo zato što je ostala u selu, preklati je nakon toga, ubiti četiri čoveka koji sede ispred prodavnice i sve to u doba mira, to je nešto stravično. Jednostavno to su stvari o kojima ne treba ćutati. Jedna moja dobra prijateljica, koja je opisala mnoge zločine na Kosovu i Metohiji jednom prilikom je rekla “zločin je zaokružen ćutanjem”. Ne smete ćutati o zločinu, ako ste upoznati sa njim, postajete saučesnik, a ja neću da budem saučesnik nijednog zločina. Mislim i da pošteni i časni albanski narod takođe ne želi da bude saučesnik takvih zločina i da će ti zločinci iz terorističkih organizacija biti kažnjeni jednog dana.
Svi oni koji su pročitali Srpsko srce Johanovo znaju kako kuca njegovo srce, a da li to znači da vaše srce kuca kao istina?
Da, kuca u ritmu istine za mnoge srpske stradalnike i zato sam siguran da će se priča čuti i kucaće mnoga srca upravo zbog filma Žetva i sva ta srca kucaće zajedno za istinu i za pravdu.
Inače, Film Žetva zasnovan na romanu “Srpsko srce Johanovo”, govoriće o bogatom Nemcu Johanu kome je u “Žutoj kući” presađeno srce srpske žrtve, a koji dolazi na Kosovo u potrazi za odgovorima.
Američki reditelj Pol Kampf potpisuje režiju i scenario za fim, i kako je jednom prilikom rekao, “Žetva” nije “američki film o srpskim žrtvama”, već nešto mnogo veće.
Izvor: Kosovo Online
